聊聊我的兼职|宅家挣美金,月均人民币5K+

美股快讯 2022年2月24日10:42:16
评论
28 668字阅读2分13秒

我又来啦。这篇笔记本来阅读量十几万,纯干货无广告‼️,被我手滑误删了,再发一下。

🌏我是苏三学姐,90后英专硕士一枚。今天聊聊我的一项兼职,本地化翻译。通过挂靠海外平台或合资公司接翻译单,直接挣美元,单价远高于传统翻译公司。我算不太勤快的,但是靠业余接单也月均入账人民币5000+。不想夸大收入,说的比较保守,其实勤快点月入过万也不难。图一是我随便截了的银行app上美元入账流水。

说句实在话,传统翻译市场的笔译真的太廉价了,不值得卷,格局打开往外看吧。

🍊所需技能:熟练掌握一门外语、具备翻译能力(localization)。本地化翻译是帮助产品走向海外市场,其技术含量要高于传统翻译。

🍊接单平台:比较知名的有Lionbridge、Welocalize、Transperfect等公司。大家去官网或综合招聘平台搜兼他们的招聘信息,按要求申请,签约成为Freelancer(兼职翻译),成功后就可以接单啦。

🍊报价:译员能拿到200-700元/千字不等的报酬,远远高于国内传统翻译公司100-200元/千字甚至更低的单价。

🍊翻译工具:一台电脑即可。本地化翻译还通常需要CAT翻译软件,如大家耳熟能详的Trados。我知道,文科妹子对翻译工具比较抵触,但是建议一试,用好了能提高工作效率,绝对是真香。

🍊收款方式:我接单的公司是提供能收外汇的银行卡号即可。至于如何开通银行卡外汇功能,这个去营业厅办理即可,十分钟搞定,超级简单。

干货全都放出来了,毫无保留,给感兴趣的同学指个方向。后面我会继续介绍其他搞钱渠道,大家记得点赞,你们的赞是我分享的动力。

美股快讯
  • 本文由 发表于 2022年2月24日10:42:16
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.mgkx.com/2244.html
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: